GLex
Оболочка для словарей формата XDXF. CMake-файл написан для GTK3, но под GTK2 тоже собирается. Путь для словаря настраивается в конфигурационном файле. По умолчанию это ~/.glex/dict/dict.xdxf . Туда и нужно распаковать файл словаря. Исходники: glex.tar